The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Jake Zahradnik
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Ben Bradshaw
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 16.10. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Pá 27.11. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

VSTUPENKY NA BŘEZEN A DUBEN

Vážení diváci,

upozorňujeme Vás, že za zrušená představení v březnu a v dubnu lze vrátit vstupenky podle návodu níže, POUZE DO 30.4. Po tomto datu již nemůžeme, z důvodu vyúčtování, přijímat požadavky na vrácení vstupného.

Prosíme, respektujte to a děkujeme za pochopení.

VÁLKA ROSEOVÝCH - přeloženo!!!!

Vážení diváci,

představení VÁLKA ROSEOVÝCH bylo z termínu 26.3. přeloženo na 8. listopadu 2020.

Vaše vstupenky zůstávají v platnostinebo nebo je můžeze vrátit podle návodu v lévé části této stránky do 31.5.

Vaše divadlo.

SOUDNÉ SESTRY 27.4. - zrušeno

Vážení diváci,

s příbramským divadlem se nám nepodařilo nalézt do konce roku náhradní termín na toto představení.

Vstupenky můžete vrátit podle návodu na levé straně stránky do 31.5.

Věříme, že tuto inscenaci uvedeme v následujícím roce.

Děkujeme za pochopení, Vaše divadlo

 

ŠVESTKA pro HELPPES, AFRIKA pro SLUNCE - přeloženo

Benefiční představení Švestka pro Helppes dne 29. 3. je přeloženo na 11. 10.

Benefiční představení Afrika pro Slunce dne 26. 5. je přeloženo na 25. 10.

Vstupenky zůstávají v platnosti nebo je lze vrátit pouze v pokladně divadla do 9. 6.

Pokladna bude otevřena od 25. 5. 

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online SIKO KOUPELNY a.s. Freko a.s. ProVektor E.ON Blíž k sobě

DIVADLO JÁRY CIMRMANA - ČERVEN

Vážení diváci,

dnes 26.5. v 17,00 hod. zahajujeme předprodej na červnová představení Divadla Járy Cimrmana.

Vaše divadlo

POKLADNA OTEVŘENA od 25.5.

Od 25.5. máme otevřenou pokladnu divadla v běžných pokladních hodinách.

AKTUALIZACE - ZRUŠENÁ PŘEDSTAVENÍ!

Vážení diváci,

do 31.5. rušíme všechna představení, která byla již v prodeji.

Vstupné na zakoupená květnová představení vracíme do 31.5. a na červnová představení do 15.6.

Vstupenky zakoupené na zrušená představení v pokladně divadla můžete zaslat elektronicky pouze na mandova@zdjc.cz spolu s číslem účtu, na který Vám vrátíme vstupné.  

Vstupenky zakoupené na zrušená představení online můžete vrátit pouze elektronicky zasláním na mandova@zdjc.cz. Peníze budou zaslány přes portál GoPay plátci vstupenek. Vzhledem k množství vstupenek budeme refundace vyřizovat postupně.

Aktuální informace se dozvíte vždy v tomto sloupci sdělení.

Děkujeme všem našim příznivcům, kteří nepožadují vrácení peněz. Nesmírně si toho vážíme.

Vaše divadlo

 

INFORMACE PRO ABONENTY

Vážení abonenti,

neodehraná představení z jednotlivých skupin jsme přeložili na září - prosinec 2020. Zde se můžete informovat o přeložených, po případě změněných představení.

V případě, že o přeložení nemáte zájem, žádejte o vrácení vstupného, v plné výši neodehraných představení, na: mandova@zdjc.cz, nejpozději do 31.5.2020.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

 

JMÉNO 4.5. - zrušeno

Premiéra hry Jméno Divadla A. Dvořáka Příbram byla přeložena na únor 2021.

Představení  dne 4.5. v ŽDJC je zrušeno bez možnosti přeložení. O vrácení vstupného můžete požádat podle návodu v levé části stránky do 31.5.

Děkujeme za pochopení.