The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Ben Bradshaw
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Brian Caspe
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 24.5. 2019 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

ŽIŽKOVSKÉ MEZIDVORKY 8.června

Osmý ročník sousedkého multižánrového festivalu „Žižkovské mezidvorky“.

Dvorek Žižkovského divadla bude otevřen v sobotu 8.6. od 15:00 h.

Během odpoledne vystoupí s kytarou Jan Mašek alias Hanzík a Iby Pop.

Večer pak můžete navštívit představení souboru 3D company Dobrý proti severáku.

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online Generali ProVektor Freko a.s.

POZOR! FRIDA K. - ZMĚNA ČASU!

POZOR! FRIDA K. - ZMĚNA ČASU!

Vážení diváci! Dne 31.5. hrajeme Fridu K.

od 20:00 hod. 

Představení je plánováno odehrát na dvoře divadla.

Děkujeme za pochopení.

AŽ OPADÁ LISTÍ Z DUBU

AŽ OPADÁ LISTÍ Z DUBU

Skvělá inscenace Divadla AQUALUNG v režii kultovního režiséra tohoto divadelního souboru Ondřeje Lážňovského na motivy pohádky Jana Wericha. Nenechte si ji ujít 26.4.!

CABARET V ŽDJC 10. května

CABARET V ŽDJC 10. května

Milí diváci!

Pozvali jsme studenty JAMU Brno. A s ničím menším, než s muzikálem Cabaret v režii Martina Vokouna. Těšíme se na Vaši účast. Málokdy můžeme v našem divadle přivítat muzikálové představení, a teď se to zase po delší době podařilo!